No se encontró una traducción exacta para إطلاق مبادرة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe إطلاق مبادرة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Las inversiones para la investigación y el desarrollo de la lucha contra el paludismo en todo el mundo no han dejado de aumentar desde la puesta en marcha de la iniciativa para lograr la regresión del paludismo.
    ازدادت الاستثمارات العالمية في الأبحاث والتطوير في مجال الملاريا باطراد منذ إطلاق مبادرة شراكة دحر الملاريا.
  • Túnez y Chipre informaron acerca de iniciativas de capacitación para funcionarios públicos en los ministerios de finanzas y planificación.
    وأفادت تونس وقبرص عن إطلاق مبادرات لتدريب موظفي الخدمة المدنية في وزارات المالية والتخطيط.
  • El Secretario General acoge con beneplácito la decisión que adoptaron en la Cumbre los dirigentes árabes de relanzar la iniciativa de paz árabe.
    وهو يرحب بالقرار الذي اتخذه الزعماء العرب هناك بإعادة إطلاق مبادرة السلام العربية.
  • El cumplimiento de la meta depende de la sostenibilidad, tanto de los esfuerzos actuales como de la incorporación de otros más que puedan sumarse.
    يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
  • El Banco también ha estado trabajando con la secretaría de la NEPAD para poner en marcha la iniciativa TerrAfrica, que es una alianza para la ordenación sostenible de la tierra en el continente.
    ويعمل البنك مع أمانة الشراكة في إطلاق مبادرة أرض أفريقيا - وهي شراكة تعنى بالإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيا.
  • En algunos países de la región, el elevado aumento del nivel de cobertura de los servicios se puede atribuir al lanzamiento de iniciativas piloto.
    ويمكن عزو الزيادة الكبيرة في تغطية الخدمات الوقائية إلى إطلاق مبادرات رائدة في بعض بلدان تلك المنطقة.
  • Las organizaciones de la sociedad civil pueden crear redes globales que permitan el intercambio de experiencias y la creación de alianzas.
    وساهمت منظمات المجتمع المدني في إطلاق مبادرات كبرى تتعلق بمسائل عديدة منها القضاء على الفقر والمحافظة على البيئة.
  • Alberta contribuyó al establecimiento de la Estrategia de prevención del suicidio de jóvenes aborígenes en 2003-2004.
    وقد ساعدت ألبرتا على إطلاق المبادرة المتعلقة "باستراتيجية منع الانتحار في صفوف شباب الشعوب الأصلية" خلال العام 2003 -2004.
  • Desde la puesta en marcha de la Iniciativa nacional para las personas sin hogar en diciembre de 1999, el Gobierno del Canadá ha invertido 17,2 millones de dólares en Saskatchewan.
    ومنذ إطلاق "المبادرة الوطنية بشأن التشرد" في كانون الأول/ديسمبر 1999، استثمرت حكومة كندا 17.2 مليون دولار في ساسكاتشوان.
  • Al respecto, apoyamos el llamamiento formulado por el Secretario General para crear el Servicio Financiero Internacional y otras iniciativas similares.
    وفي ذلك الصدد، نؤيد دعوة الأمين العام إلى إطلاق مبادرة المرفق التمويلي الدولي وغيرها من المبادرات المماثلة.